散记 | 张颐武:语言之岛

摘要:北京时间2019-08-13 23:40 社会科学报为您报道关于【散记 | 张颐武:语言之岛】的具体情况和说明,让www.whkgt.com新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

我对于这些岛屿的存在感到真正的欣悦,它们会给予人一种力量。这些语言的孤岛在散播一些母语的信息,可以让少数族群获得诗意和寄托。

原文 :《语言之岛》

作者 |北京大学 张颐武

最近我和妻子到新西兰小住,那里是太平洋中的国家,悬在大陆之外,青山绿水,环境优美。从繁华的最大城市奥克兰开车不远就是大片的草地,时时可以见到牛羊在吃草。这种环境当然非常适于居住,于是乎许多亚洲人也愿意移居此处,在奥克兰的一百万人口中,中国移民已经占到了10%。在最为繁华的皇后大街上可以看到许许多多的中国人,也几乎时时可以听到乡音,看到中国餐馆和为中国游客服务的旅游纪念品店,许多洋人的店面都特意安排了中文介绍。而我的岳父岳母家居住的离奥克兰一百公里的小城汉弥尔顿也有不少中国人。我们街对面住着台湾来的杨先生,在街上见面聊天时,他竟然是一口纯正的京腔。而在小城大学的麦当劳店中可以看到年龄非常小的中国孩子,他们和我们在北京常见的高中生没有任何不同,大声用我们的母语谈论着一些他们觉得有趣的事物。他们都是被远在中国的父母送来学习英文的。特别有趣的是,我竟然也发现了十几份中文报纸,那里所讨论的许多事情非常接近东京的中文报纸。从那些报纸看来,那里的中国人也面对着有关政治的分歧与争论,也面对着如何与主流社会相处的困惑和苦恼,也有认同方面的诸多游移和矛盾,那种感受与东京我所熟悉的一切都似曾相识。这些报纸也摆在中国物产店和中国餐馆的门口,等待自己的知音,而川流不息的中国人也异常迅速地将这些母语的报纸取走。中国移民的劳作与创造的痕迹也非常明显,他们也开始在各种行业中显示自己的力量。

那里的中国餐馆似乎比东京的更加中国化,几乎是粤菜的一统天下,但做得非常地道。奥克兰新市场中有两家比邻而居的广东馆子:一家“羊城小馆”,装修豪华,占据街面引人注目的位置;另外一家“新城小厨”则在二楼不起眼的地方,非常像广东的某些小馆子。不过菜都有可观之处。在汉弥尔顿大街上的那家唯一的广东饭馆“新都”,菜也不错。老板和老板娘都是广东人,我们去几次都有不少人。在这些饭馆中,广东话和普通话是标准的语言,而英语几乎是不存在的。我坐在这些饭馆中恍如进入了广东或者北京的某家饭馆,似乎丝毫没有身在异乡的感觉。就好像在东京的某些华人物产店中,你会感到中文似乎是这里的优势语言。我曾经亲眼见到一个不懂中文的日本人在中国店中买东西时的局促感觉,因为周围的一切与外边主流的东西相距甚远。而在奥克兰的“羊城小馆”,我也见到了在这里显得局促的洋人,他们拿筷子的样子的确让人忍俊不禁。当然,这些物产店、饭馆和报纸有了与昔日的祖国不同的一些微妙的变化。比如,广东人喝早茶的习惯,在奥克兰的中餐馆就改为喝午茶,以适应当地的生活习惯。但它们无疑顽强地保留了那种来自故乡的传统、语言和自我认同。

我突然感受到一个在主流社会之外的少数社群的创造力和可能性是可能以不同的方式释放的。在主流社会的汪洋大海之中,一个没有根基的移民社群似乎面对着非常矛盾的选择。尽管全球化使得“漂泊离散”成为人生的一种经常出现的境遇,但绝对的疏离和孤独仍然是不可忍受的。于是,在“融入”主流社会和“保留”自己的生活方式之间的选择是非常微妙的、复杂的、危险的平衡。过分地热衷于“融入”则可能既失掉了自己的认同和归属感,也并不能够真正获得他人的认同,因为融入并不是一厢情愿的,你愿意丧失自己的一切时,别人未必能够无私地接纳你,而你也不可能按照你的意愿抛弃自己的一切。语言、历史、生活方式的刻痕不可能彻底抹去。而彻底的“保留”也是根本不可能的。因为你不可能与主流社会完全疏离,你仍然不得不和那个社会打交道,你仍然不得不改变自己。所以,“漂泊离散”未必是讨好自己的环境,也未必是抗拒这个环境,而是在二者之间取得一种微妙的平衡。这种平衡的复杂性似乎是我这样的局外人未必能够明晰的。

游客扎堆北“飞”避暑 哈尔滨机场40余天运送旅客258万人次

  • 邵东稳步推进工业品市场改造工作

  • 首艺联·经典再现——“七十年”光影记忆主题展映开启

  • 不甘贫穷落后,他靠种菌从贫困户变成致富带头人

  • 二青会北京女重四剑客击败江苏队,再添一金

  • 武侯区开展暑期“双十一”青少年教育活动

  • 游客扎堆北“飞”避暑 哈尔滨机场40余天运送旅客258万人次

  • 邵东稳步推进工业品市场改造工作

  • 首艺联·经典再现——“七十年”光影记忆主题展映开启

  • 不甘贫穷落后,他靠种菌从贫困户变成致富带头人

  • 二青会北京女重四剑客击败江苏队,再添一金

  • 武侯区开展暑期“双十一”青少年教育活动

  • 精 选普洱市人大倾情帮扶 用初心换民心

    查看更多
    日本黄大片免费播放器 黄色片 日本一级特黄大片免色 特别黄的免费大片视频 黄色大片 黄网站 黄色免费网站 黄色电影免费片日本大片,视频,电影,大片,完整版,网站,全过程

    实时推荐

    11国选手角逐云南-东盟全民羽毛球争霸赛总决赛
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:22 759 1905
    卢氏:贫困户送来感谢信
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:22 671 7458
    天津:举全市之力办好全国残运会
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:22 894 3052
    迪马济奥:博洛尼亚接近引进智利“斗牛犬”梅德尔
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:22 355 1195
    那不勒斯签下洛萨诺
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:22 953 613
    升班马维拉迎来英超新赛季首胜
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:22 852 8673
    被顶格处罚后ST康美涨停 对投资者索赔是利是弊?
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:22 141 9932
    女性担心老得快,可以多吃3种食物,补血养颜、滋补身体!
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:22 839 9732
    亚锦赛半决赛,中国女排四人得分上双为何仍无缘争冠?
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:22 457 9986
    小小“萌娃”进红门,携手共谱“消防曲”
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:22 454 4408
    共享助力车来鹤壁啦!主城区投放2000辆,25日起试运行
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:22 904 8840
    喜欢喝绿茶的你,知道每天喝多少,它才有健康效应吗?
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:22 253 3209
    网红都把婚礼办成了什么样?
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:22 194 8978
    “郑洁杯”青少年网球赛在乌兰察布开赛
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:22 307 7458
    月经量过少,哪些隐藏的原因是“真凶”?希望你注意
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:22 625 4590
    曾经,我有一万个想见你的理由 / 一场春天的花事
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:22 654 7587
    最让人胡思乱想的穿帮镜头,图二差点把电视砸了,网友:导演在搞
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:22 100 3565
    爱人前先爱好自己
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:22 776 4648
    受台风“白鹿”影响,广西多地高温和雨水相伴
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:22 469 1052
    惊讶!口香糖竟能开椰子 原理到底是啥
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:21 802 5688
    她家新房装成这样,效果还不错,看到电视墙我懵了,给大家分享
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:21 418 5825
    小姐姐时尚包臀裙,简洁时髦充满紧俏的活力!
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:21 395 3024
    不沾锅用错会伤肝!3招聪明技巧免吃毒
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:21 836 9563
    女扮男装的女星:张柏芝梅艳芳徐娇周迅叶童,谁骗过了你?
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:21 840 8918
    辣眼睛! 大叔穿粉红裙子绿裤子只为偷盗电瓶车
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:21 564 8728
    福清真味酸菜鱼餐厅用扫把刷锅 已被查封
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:21 211 4359
    扫黑除恶:“村霸”的主要表现形式
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:21 165 9799
    史蒂文森训练照曝光,胳膊粗一圈成“真大腿”?辽宁的冠军稳了?
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:21 287 7218
    罕见!索帅赛后怒批裁判:不在状态 少给曼联仨点球
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:21 908 8402
    太危险!高速上惊现24米大船 交警及时拦截
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:21 337 689
    好儿媳李云芳:谁都有老的时候
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:21 838 3685
    一家人团聚,这些菜要抓紧吃,健康又美味!
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:21 299 8954
    从游客遍山到人迹寥寥,江西这个景区终于把自己“作死”了!
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:21 404 1054
    上市20天售出五千台,8.98w起标配LED大灯,还买H6?
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:21 648 3313
    “火星男孩”华晨宇荧幕初秀,《奋斗吧,少年》,网友:还不错!
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:21 610 6601
    每天一瓶啤酒,长期下去身体会有什么变化?
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:20 391 9263
    妖精的尾巴323集:一夜和黑龙同归于尽!纳兹最强火焰打败杰尔夫
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:20 244 4990
    格德斯:要做到最好帮助鲁能,目标足协杯冠军和巴西队
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:20 743 6300
    嗨到停不下来!容祖儿演唱会超时罚款预计过百万
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:20 126 4693
    斯文败类最佳演绎!没有王一博驾驭不了造型,粉丝:我又可以了!
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:20 614 5834
    充当“世界警察”?美向全球国家发出制裁警告,伊朗油轮或变死船
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:20 569 5862
    街拍:打底裤美女,简单利落的穿搭,显现美美的身姿,凸显好身材
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:20 337 3623
    小姐姐时尚包臀裙,性感修身型,尽显完美好身段!
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:20 391 2836
    河池为335名受诬告错告党员干部澄清正名
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:20 431 7584
    补齐发展短板夯实发展基础
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:20 599 4887
    《陈情令》大结局被改实锤?肖战一脸懵圈,疯狂暗示王一博没瀑布
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:20 735 2305
    中国国乒黄金搭档7天双杀日本夺冠热门,两胜平野美宇拿下2连冠
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:20 893 9260
    出门旅游,遇到这种食物,别犹豫!一定要买,平时根本都买不到
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:20 540 9591
    昆明融创文旅城将于11月30日正式对外开放
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:20 157 2494
    秋季来了,推荐四种食物,减缓疲劳,养颜明目,早吃早受益
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:20 829 7410
    上汽荣威RX5 MAX,同级别车型中实力最强,起售价仅14.98万元
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:20 502 6635
    八大山人——他留给清朝多少白眼
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:20 347 9089
    女性经期吃什么食物好?
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:20 509 7062
    龙邦口岸进口水果指定监管场地启用
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:20 937 2002
    1300万元善款帮助英雄及其家庭解忧
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:20 998 9526
    《天天向上》请来绍兴菜,道道好吃,一起去绍兴吧!
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:20 563 1334
    女排女羽女乒全输!中国两个赛场遭遇争议判罚,获利的还都是对手
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:20 969 8404
    盘点世界最诡异生物,世界无奇不有让人震撼
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:20 953 1173
    台风“白鹿”登陆福建 厦门大树被“连根拔起”
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:19 907 6558
    上海:医保领换册等优先纳入“一网通办”
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:19 672 835
    上海国际科普产品博览会开幕
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:19 892 8986
    外科医生“跨界”自编自唱音乐剧
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:19 133 4767
    皇马2米巨人噩梦重现:惨遭对手穿裆戏耍 坐地上陷入绝望
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:19 854 1478
    穿长裤的美女越来越多了,要怎样搭配,才能把长裤的优势体现出来
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:19 953 2911
    小姐姐时尚包臀裙,傲人身姿秀出性感时尚的气息!
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:19 148 2008
    小姐姐时尚包臀裙,性感又不失优雅修身!
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:19 222 5865
    艺体女神!俄罗斯23岁美女成韩国最年轻教练,要培养第二个孙妍在
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:19 596 7992
    《爱情公寓》最后一季杀青定档,这一对却成了大家心中最大遗憾
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:19 746 567
    小姐姐时尚包臀裙,性感又不失个性,显瘦又显高!
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:19 198 1865
    哪些辅食不建议同时吃?医生告诉你为什么,是不是没想到
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:19 659 6784
    叮,你有一份宝宝夏季游玩安全提示待查收
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:19 590 5749
    全球人工智能巨头将齐聚重庆,你知道机器是如何拥有智能的吗?
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:19 826 5367
    人工智能共享单车管理新举措在申城悄然上线
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:19 137 7620
    画中有话 | 佛陀的人间修行
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:19 855 7930
    这些“黑科技”将亮相本届智博会重庆各展台
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:19 298 2212
    空腹血糖7.3,不服药行吗?平时要怎么调理?本文来为你解答
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:19 141 1151
    坚持睡午觉的好处多多,但睡不对也是自找麻烦!如何正确睡午觉?
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:19 398 2181
    风评不好的司马越,如何通过一项偶然决策,为晋王朝续命百年?
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:18 697 6790
    婚姻存在的五个谎言,你都被骗了吗
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:18 595 8317
    想让解决眼部各种问题?想让眼部更紧致有光彩?试试这些眼霜吧
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:18 796 3933
    为解决用工难,日本横滨首家无人便利店进行实测,拟试营业半年!
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:18 457 6978
    在恋爱中,女人最喜欢听男人说这3句肉麻情话!
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:18 453 1373
    没谁了!年薪235万的成为球队核心,1亿先生只能当副手
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:18 340 8332
    嗨夏风情哈马等你 2019哈尔滨国际马拉松鸣枪开跑
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:18 442 7771
    时尚包臀裙小姐姐,甜美身姿秀出女人青春性感气息!
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:18 572 3695
    baby小海绵全程牵手尽显母子情深,抱儿子下车毫不费力
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:18 586 7288
    街拍:明眸善睐的美女,一件白色短袖配黑色裙子,时尚优雅女神范
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:18 976 2961
    王退斋诗书画文献展出,呈现与郑逸梅苏步青等诗友唱和
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:18 796 5060
    拉什福德步博格巴后尘?因失点遭种族歧视 索帅怒斥网络攻击者
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:18 636 4046
    乾隆刚驾崩,新帝便将和珅下狱抄家,和珅献出珍宝保命却被赐死
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:18 90 6488
    米体:伊卡尔迪进大名单只为避免法律纠纷,他不会出场
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:18 654 6413
    网球王子,4位真人版越前龙马,只有他被作者肯定过
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:18 722 1710
    杨超越爆红就飘?罕见晒照就穿鞋子踩椅子,被喷没素质
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:18 326 8684
    5道创意儿童美食,补充营养又美味,最后1道听到菜名就让人流口水
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:18 840 9260
    很贵的几种水果,吃上一口都很“心疼”
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:18 592 6736
    她从孤儿到开国皇后, 曾救无数大臣性命, 死前提出一奇怪愿望
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:18 488 9329
    祖國永遠是香港發展的堅強後盾
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:17 736 6532
    产妇生产“过程”大讲解,那些你没想到的过程这里都有
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:17 809 6454
    全面小康路上一个都不能少
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:17 659 2232
    自主电动车跟特斯拉差距多大?这个数值暴露真相
    推荐 日本一级特黄大片免色 2019-08-25 10:17 602 2363